-  -  - 
Send your cultural news to our editorial team!
ADVANCED SEARCH
calendrier
calendrier




Co-financed by the European Regional Development Fund in the framework of the programme Interreg IVA Grande Région.
The European Union invests in your future.
Guy Daleiden, Sascha Ley, Claude Mangen, Christiane Kremer, Simone Mousset, Misch Feinen et Larisa Faber lors de la table ronde
Près de 400 personnes ont assisté aux Assises culturelles 2018 qui se sont déroulées les 29 et 30 juin au Conservatoire de la Ville de Luxembourg. Au...
Xavier Bettel, ministre de la Culture, en compagnie de Guy Arendt, secrétaire d'État à la Culture, et Marianne Backes lors de la présentation
Dans sa fonction de ministre de la Culture, le Premier ministre Xavier Bettel a présenté le 26 juin 2018 la stratégie numérique du patrimoine culturel...
Lëtzebuerger Filmpräis
Guy Daleiden, directeur du Film Fund Luxembourg, et Claude Waringo, président de l’académie du film luxembourgeois D’Filmakademie, ont lancé...
Art week lux
La quatrième édition de LUXEMBOURG ART WEEK se déroulera du 9 au 11 novembre 2018 à la Halle Victor Hugo de Luxembourg.

...
Festival du film d’animation d’Annecy
Le secteur de l’animation luxembourgeois a frappé très fort en remportant 5 prix au Festival du film d’animation d’Annecy , le plus important et le...
Die neue Zeit   Les temps nouveaux
La Bibliothèque nationale de Luxembourg (BnL) invite le public à découvrir 27 périodiques luxembourgeois numérisés et désormais...
culture.lu
Ce jeudi matin, Xavier Bettel, Premier ministre et ministre de la Culture, a présenté le projet de la « Galerie nationale d’art...
top 100 © CNA
En 1981, le film « Wat huet e gesot » de l’AFO est le premier long métrage en langue luxembourgeoise sorti au Grand-Duché. A une époque...
Abdou Diagne 2018
L’artiste luso-luxembourgeois Marco Godinho a été sélectionné pour représenter le Grand-Duché de Luxembourg à la Biennale...
Raumsimulation Industrie - Tido Brussig Szenerien (© Lëtzebuerg City Museum )

The Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg changes its name into Lëtzebuerg City Museum

The Musée d'Histoire de la Ville de Luxembourg changes its name into Lëtzebuerg City Museum. Besides its new name, the new permanent exhibition « The Luxembourg Story » can be visited from 5th May 2017.

More information is available in French.

Avec ce nouveau nom, les responsables du musée en accord avec le Collège des bourgmestre et échevins de la Ville de Luxembourg entendent accentuer le profil de l’institution et faciliter son identification par le public.

L’utilisation du nom de la capitale en luxembourgeois (Lëtzebuerg) évite le besoin de traductions (Luxembourg, Luxemburg) et apporte de la couleur locale au nom du musée qui, par la suite, se présente comme « City Museum », une désignation courante au niveau international pour les musées (d’histoire) de ville.

De cette façon, la nouvelle dénomination du musée se veut plus compréhensible et reconnaissable pour les résidents luxembourgeois et étrangers ainsi que pour les touristes.

Conformément, le site internet s’appelle désormais [www.citymuseum.lu].
Author
The two Museums of Luxembourg City
Author
The two Museums of Luxembourg City
 
gammarayproductions@flickr