-  -  - 
Veranstaltungen in der Gro├čregion
ERWEITERE SUCHE
calendrier
calendrier




Gefördert durch den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Programms INTERREG IVA Großregion.
Die Europäische Union investiert in Ihre Zukunft.
Vitraux de Charles Marq - Atelier Simon
Vitrail \"La Paix\" de Marc Chagall

Le "Parcours Chagall"


Ab dem: 28.03.2009
Mehr Information
(Leider existiert dieser Text nicht in deutsch.)

          Le Parcours Chagall :

     Située dans le centre historique de Sarrebourg, la Chapelle des Cordeliers, construite au XIIIe siècle, constitue un élément fort du patrimoine de la ville. En effet, ce monument remarquable possède des oeuvres exceptionnelles : un vitrail magistral de 12 mètres de haut, intitulé « la Paix », ainsi que plusieurs vitraux latéraux conçus par Marc Chagall.
     «Le vitrail représente la cloison transparente entre mon coeur et le coeur du monde» (Marc Chagall, entretien avec André Verdet, Paris, 1984). Cette petite phrase illustre parfaitement cette symbiose entre patrimoine historique et création artistique contemporaine qui fait de la Chapelle des Cordeliers un site unique.
     La ville de Sarrebourg a souhaité ainsi mettre en valeur ce patrimoine en aménageant un parcours muséographique dédié à Marc Chagall, parcours qui trouvera son point d’orgue et sa cohérence au musée où est conservée la tapisserie la Paix.
     Les visiteurs de tous âges et de tous horizons y trouveront un accueil chaleureux et surtout un lieu attractif, ouvert à la fois à la contemplation, à la méditation et à la connaissance de ces oeuvres magistrales.

Les vitraux :
     Marc Chagall (Vitebsk 1887-Saint-Paul-de Vence 1985) dessine en 1974 les premières esquisses préparatoires du grand vitrail La Paix ou L’Arbre de Vie pour le coeur de la Chapelle des Cordeliers.
     Durant 18 mois le maître-verrier Charles Marq et l’atelier Simon, réalisent ce vitrail qui sera posé
en 1976.
     Les vitraux latéraux et du triforium sont posés en 1978. Enfin, en 1991-1992, l’Atelier Simon-Marq
réalise les vitraux de l’abside d’après les cartons de Charles Marq.


La tapisserie :
     Acquise en 1994 par la Ville de Sarrebourg, la plus grande tapisserie de Chagall, La Paix, transposition par le maître d’oeuvre Yvette Cauquil-Prince de la
maquette du vitrail de l’ONU est exposée au Musée du Pays de Sarrebourg.


Le thème de la PAIX :
     « Cette Paix, thème général de ce vitrail, a pour le peintre toutes les couleurs de l’humanité, dans leur exaltation comme dans leur tendresse, toutes les formes du monde dans leur force et leur délicatesse » (Charles Marq).
     L’immense bouquet aux tons rouges éclatants, l’Arbre de vie jaillit du coeur de la ville. Le couple
primordial Adam et Eve, évoque le Paradis terrestre, et la paix sur terre, rendue possible par l’amour
des peuples.
     Autour du bouquet, les scènes représentées participent à l’élaboration du message universel de
paix confrontant Ancien (Isaïe, la vision d’Isaïe, les tables de la Loi, la Ménorah, Abraham et les
trois anges, David) et Nouveau Testament (la Crucifixion, l’entrée du Christ dans Jérusalem, le sermon sur la montagne).

Le parcours :
     A l’intérieur de la Chapelle, quatre cubes présentent les informations indispensables à la compréhension des vitraux. Pour ceux qui le souhaitent des audio-guides livrent des renseignements complémentaires sur Chagall et son oeuvre.
     De la Chapelle, le visiteur pénètre alors dans le jardin, espace clos abritant arbres et végétaux aux
couleurs changeant au fil des saisons. Invitation à la rêverie, à la méditation, au repos, cet espace de transparence et de lumière, est rythmé par la voix de Chagall, par ses poèmes et ceux de ses amis diffusés par les audio-guides.

Informations pratiques :
Place des Cordeliers 57400 Sarrebourg
site internet : www.ville-sarrebourg.fr/Chapelle-des-Cordeliers                                                         Horaires :
tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h sauf le mardi et le dimanche matin.
Audio-guides en français, allemand et anglais (payants).                                                                     Visites guidées sur réservation pour les groupes auprès du Musée du Pays de Sarrebourg :
Contact : Tél : 03 87 08 08 68 ; Fax : 03 87 08 08 77
e.mail : secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr

Accueil du public scolaire :
Contact : service d’animation culturelle, tél : 03 87 08 08 70.
e.mail : com.musee.sarrebourg@wanadoo.fr

Kontakte zu dieser Veranstaltung
Telefon (Info): 0033(0)387080868
Fax (Zentrale): 0033(0)387080877
E-mail (Info): secret.musee.sarrebourg@wanadoo.fr
Internet: www.ville-sarrebourg.fr/Chapelle-des-Cordeliers
Veranstaltungsort
Chapelle des Cordeliers de Sarrebourg
Place des Cordeliers
57400 Sarrebourg
France

105